◆花は根に、鳥は古巣 Hana wa ne ni, tori wa furusu.
- 解釈：花は木の根元に散り落ちて肥やしとなり、鳥は自分のねぐらに帰る。物事はみな、その本(もと)に帰ることのたとえ。
- Literal：The flower returns to the root, and the bird returns to the old nest.
- Interpretation：The person returns to the hometown last.
- 類義：花は根に帰る、鳥は古巣に帰る。